ABBYY FineReader Express Edition for Mac

În acest subcapitol puteţi găsi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac.

Ce este ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac?

ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac este o aplicaţie concepută special pentru utilizatorii de Mac pentru a converti documentele scanate, imaginile digitale şi fişierele PDF în formate editabile şi în care se pot efectua căutări. Bazându-se pe tehnologia OCR a companiei ABBYY, aplicaţia asigură calitate înaltă de recunoaştere şi păstrează aşezarea în pagină şi elementele de formatare ale documentelor originale. 

Care sunt cerinţele de sistem pentru calculatoarele Mac pentru a putea rula FineReader Express?

  • Mac OS X 10.4 sau mai recentă 
  • Memorie: 256 MB RAM
  • Spaţiu pe hard disc: 500 MB pentru instalarea tipică a programului şi 1 GB pentru operarea programului

ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac este o aplicaţie binară universală?

Da. ABBYY FineReader Express are suport nativ atât pentru calculatoarele pe bază de procesor PowerPC, cât şi pentru calculatoarele Macintosh pe bază de Intel. 

Ce este TWAIN?

TWAIN este abrevierea de la „Technology Without An Interesting Name” („Tehnologie fără un nume interesant”), un protocol software standard şi interfaţa de programare a aplicaţiilor (API) care reglementează comunicarea dintre aplicaţiile software şi dispozitivele de capturare a imaginilor, de exemplu scanere şi camere digitale. 

Cât de puternică este influenţa calităţii originalului asupra rezultatelor recunoaşterii?

Desigur, influenţa este considerabilă. Spre exemplu, o copie de fax de slabă calitate poate cauza probleme de recunoaştere, la fel şi un document scanat cu contrast scăzut sau o imagine a unui document cu neclarităţi. ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac oferă funcţii speciale de pre-procesare a imaginii care vă ajută să înlăturaţi neclarităţile şi distorsiunile de pe imaginea originală. Imaginile scanate distorsionate şi imaginile cu defect solicită eforturi mai mari din partea programului OCR şi pot conduce la creşterea numărului de erori. 

Ce limbi suportă ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac?

Limbi recunoscute
ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac recunoaşte documente în 171 de limbi şi oferă suport de dicţionar pentru 36 de limbi.

Limbi de interfaţă
ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac suportă 8 limbi de interfaţă: engleză, germană, rusă, franceză, italiană, spaniolă, portugheză şi olandeză.

Pot oare recunoaşte un document ce conţine 2 limbi diferite?

Da, aveţi această posibilitate. Ba mai mult chiar, puteţi alege până la trei limbi de recunoaştere concomitent din lista completă a limbilor pentru care este oferit suport.

Cum pot să diminuez numărul greşelilor în documentul recunoscut?

Dacă rezultatul recunoaşterii conţine multe greşeli, încercaţi una din următoarele soluţii:   
1. Modificaţi luminozitatea de scanare:

  • Dacă literele din imagine sunt şterse, foarte apropiate sau întunecate, măriţi luminozitatea (adică, faceţi imaginea mai luminoasă). 
  • Dacă literele din imagine sunt rupte sau subţiri şi deschise la culoare, încercaţi să reduceţi luminozitatea (adică să faceţi imaginea mai întunecată).   

2. Setaţi rezoluţia de scanare:

  • Selectaţi 300 dpi pentru textele cu mărimea fontului 10pt sau mai mare. 
  • Selectaţi 400-600 dpi pentru textele cu mărimea fontului 9pt sau mai mic.

3. Încercaţi un alt mod de scanare – nuanţe de gri sau alb-negru.
4. Verificaţi dacă aţi ales corect limba de recunoaştere în meniul limbilor. 
5. Dacă observaţi că există vreun tabel apare ca text simplu, fără formatarea sub formă de tabel, sau dacă o parte a unei imagini este reprezentată ca text etc. – înseamnă că ABBYY FineReader Express a determinat câmpurile incorect. Pentru a soluţiona această problemă, definiţi câmpurile („text”, ”table” sau „image”) şi selectaţi manual tipul lor.

Pot să recunosc documente color?

Da, ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac poate recunoaşte documente color. Pentru a obţine o calitate superioară de recunoaştere, definiţi imaginile color drept câmpuri de imagine. 

Pot să editez textul recunoscut direct în ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac?

Nu, nu puteţi edita textul direct în ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac. Pentru a edita documentul recunoscut, mai întâi salvaţi-l pe calculator, apoi îl puteţi deschide în orice aplicaţie corespunzătoare pentru corecţie ortografică şi cizelare. 

Nu am folosit nicio aplicaţie OCR anterior şi nu sunt sigur că voi înţelege cum să lucrez cu FineReader Express Edition pentru Mac.

Nu aveţi de ce să vă faceţi griji. ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac este aplicaţia OCR cel mai uşor de folosit şi nu este nevoie să fiţi profesionist în OCR pentru a putea lucra eficient cu ea. 

Voi beneficia de asistenţă gratuită?

Toţi clienţii înregistraţi ai ABBYY pot beneficia de suport tehnic gratuit. Informaţii detaliate despre termenii şi condiţiile suportului tehnic, precum şi datele de contact, le puteţi găsi la adresa www.abbyy.ro/support/

Pot să recunosc mai multe documente concomitent?

Da, ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac vă oferă posibilitatea de a recunoaşte mai multe documente simultan. În timpul recunoaşterii, acestea vor fi îmbinate într-un singur fişier rezultant. 

Pot să recunosc fotografii digitale cu FineReader Express Edition pentru Mac?

Da, puteţi recunoaşte fotografii digitale, la fel ca şi documente scanate sau fişiere PDF. Datorită tehnologiei inteligente de recunoaştere dezvoltată de compania ABBYY, înainte de etapa recunoaşterii, FineReader Express Edition pentru Mac aplică efectuează o corecţie a caracterelor cu un nivel scăzut de recunoaştere, elimină neclarităţile şi îndreaptă şirurile de text curbate. 

Ce tipuri de fişiere PDF pot recunoaşte cu ajutorul ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac?

Cu ajutorul ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac puteţi recunoaşte orice tip de documente PDF (chiar şi de tip „numai imagine”), cu excepţia fişierelor PDF securizate. 

Ce tip de document PDF voi avea la ieşire utilizând FineReader pentru Mac?

ABBYY FineReader Express Edition pentru Mac salvează documentele în PDF căutabil (text sub imagine). Acest format permite efectuarea căutărilor în text.

Ce este un PDF căutabil?

PDF căutabil este un fişier PDF ce conţine text căutabil şi selectabil. Textul din fişierele PDF căutabile poate fi folosit în timpul indexării sau căutării în toate textele (inclusiv căutarea pe desktop), sau poate fi copiat utilizând Adobe Reader sau alte aplicaţii pentru vizualizarea fişierelor PDF.